SAN MILLÁN DE LA COGOLLA
La Rioja. Un lieu où les mots laissent leur empreinte depuis des siècles.
C’est ici qu’un événement culturel majeur s’est produit : la naissance d’une langue aujourd’hui parlée par plus de 600 millions de personnes. AutorIA raconte cette histoire, l’actualise et la propulse vers l’avenir. C’est dans La Rioja que s’est écrite une partie de l’histoire la plus marquante de l’espagnol : de l’univers des monastères et des Gloses Émiliennes – l’un des témoignages écrits fondateurs de la langue romane hispanique – aux grands créateurs qui ont façonné notre langue, en passant par Gonzalo de Berceo, premier auteur connu de notre littérature. La Rioja abrite également le plus grand système ouvert d’information scientifique en langue espagnole : Dialnet. L’itinéraire s’achève sur une question inédite : quel sens donner à la notion d’auteur depuis que les machines ont fait irruption dans la création du savoir ?
San Millán de la Cogolla est le point de départ d’un parcours qui montre comment une langue évolue et s’enrichit grâce à ceux qui l’écrivent, la parlent, l’étudient et la créent. Pendant des siècles, les monastères émiliens ont été l’un des centres de savoir et de culture les plus influents du monde occidental. Ces lieux gardent vivant le souvenir de ceux qui ont fait de la parole un moyen de transmettre des idées, des connaissances et la beauté. C’est dans son scriptorium médiéval qu’a été conçue et conservée une collection de codex d’une valeur culturelle, patrimoniale et linguistique incomparable.
Les codex de San Millán permettent de plonger dans l’une des périodes phares de l’histoire de la langue espagnole.
L’espagnol est une langue vivante, dynamique et en constante évolution. AutorIA retrace ce parcours à travers des auteurs, des œuvres et des textes qui permettent de découvrir comment la langue s’est consolidée, s’est enrichie et s’est répandue à travers le monde. De Nebrija à Cervantes, de Miguel Hernández à Pablo Neruda, de Juan Ramón Jiménez à Cela, de María de la O Lejárraga à Ana María Matute... Cette exposition invite à comprendre comment les multiples manières de parler, d’écrire et de créer à travers tout l’espace hispanique ont conféré à l’espagnol sa dimension universelle.
Plus d’une cinquantaine de pièces permettent de découvrir cette histoire à travers un patrimoine exceptionnel. Pour la première fois en Espagne, les trois branches conservées de la croix en ivoire de San Millán, provenant du musée du Louvre et du Musée archéologique national, sont réunies. Le clavecin de Barbara de Bragance, sur lequel jouait le grand compositeur baroque Domenico Scarlatti, arrive également à Yuso. Mais aussi des éléments du patrimoine émilien à forte charge émotionnelle et symbolique, comme la Vierge à la Pomme, dérobée au monastère de Suso en 1963, qui revient définitivement dans La Rioja. Outre ces exemples, le visiteur pourra découvrir de nombreuses autres œuvres et témoignages liés à des figures incontournables de notre langue et de notre culture. Il pourra ainsi reconstituer une histoire qui, pendant des siècles, était dispersée et qui se retrouve aujourd’hui à San Millán.
En 2026, on fêtera le centenaire de la publication de l’œuvre Orígenes del español, de Ramón Menéndez Pidal qui a fait de San Millán et de La Rioja des lieux incontournables pour comprendre la naissance de notre langue. Un siècle plus tard, AutorIA propose de nouvelles créations multimédia, immersives et interactives au sein d’un parcours inédit, où vous pourrez découvrir des espaces du monastère encore jamais dévoilés ou pénétrer dans des pièces comme la bibliothèque, qui feront de votre visite au monastère de Yuso une expérience totalement nouvelle et inoubliable.
L’exposition consacre son dernier chapitre à l’un des grands défis de notre époque : l’intelligence artificielle. Les nouvelles technologies, le numérique ou l’intelligence artificielle s’imposent désormais comme un acteur incontournable dans la production de textes, d’informations et de communication. En interagissant avec la création et l’usage de la langue propres aux êtres humains, ces nouveaux outils soulèvent de nombreuses questions et incertitudes quant à l’avenir de l’espagnol. Terre fondatrice de la langue espagnole, La Rioja nous confronte à ces défis tout en affirmant sa volonté de rester un acteur clé face aux questions, propositions et solutions portées par les différents secteurs du développement de l’espagnol et de sa riche culture.
Du 30 septembre au 10 janvier
Billetterie
ADULTE :
12 € (Visite guidée) / 10 € (visite libre)
TARIF RÉDUIT* :
10 € (Visite guidée) / 8 € (visite libre)
ENFANTS DE 8 À 17 ANS :
8 € (Visite guidée) / 6 € (visite libre)
ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS :
Gratuit (visite guidée et visite libre)
TARIF FAMILIAL (2 adultes et 2 enfants) :
25 € (Visite guidée) / 20 € (visite libre)
*Le tarif réduit s’applique aux personnes âgées de plus de 65 ans, aux groupes de plus de 10 personnes, aux pèlerins, aux enseignants et aux membres de ICOMOS/ICOM.
Horaires *
Du mardi au samedi : de 10h à 18h30 (dernière entrée à 17h 20)
Les dimanches et jours fériés : de 10h à 15h (dernière entrée à 14h)
Lundi : fermé.
*(en règle générale)
Pour en savoir plus, veuillez envoyer un courriel à : autoria@larioja.org
Planifiez votre visite
L’exposition se tient au monastère de Yuso, à San Millán de la Cogolla.
Adresse : rue Convento. 26326 San Millán de la Cogolla.
Le monastère de Yuso se trouve à San Millán de la Cogolla (La Rioja), dans la vallée du Cárdenas. Vous pouvez y accéder en voiture en suivant les indications vers la commune. Une fois sur place, continuer jusqu’au monastère de Yuso.
Coordonnées GPS : 42°19′33″N 2°51′55″O
Il existe une ligne de bus au départ de Logroño, la VLR-108 Logroño-Estollo. D’une durée d’environ 55 minutes, le trajet est assuré selon les horaires ci-dessous (sujets à modification, pensez à les vérifier sur place) :
De Logroño à San Millán :
• Du lundi au vendredi : 13h et 18h40.
• Les samedis : 8h.
• Les dimanches et jours fériés : 8h30.
De San Millán à Logroño :
• Du lundi au vendredi : 8h50, 15h05 et 19h45.
• Les samedis : 9h05 et 20h10.
• Les dimanches et jours fériés : 19h15.
Oui. Il y a un parking à proximité du monastère de Yuso.
L’exposition sera ouverte au public du 30 septembre 2026 au 10 janvier 2027.
• Du mardi au samedi : de 10h à 18h30 (dernière entrée à 17h20)
• Les dimanches et jours fériés : de 10h à 15h (dernière entrée à 14h)
• Lundi : fermé.
*(en règle générale)
N’oubliez pas qu’à cette période de l’année, les températures peuvent être basses et que vous vous trouvez dans un monastère.
Le parcours comprend un escalier d’accès et un escalier de sortie. Un ascenseur est réservé aux personnes à mobilité réduite (fauteuils roulants, béquilles…). Si vous en avez besoin, nous vous recommandons de le signaler au moment de la réservation.
Oui. Il y a des toilettes aussi bien au rez-de-chaussée qu’au premier étage. Il existe également des toilettes adaptées aux personnes à mobilité réduite à proximité des guichets de la billetterie (à l’extérieur du monastère).
Billetterie
Vous avez le choix entre une visite guidée et une visite libre, avec des tarifs différents.
• ADULTE : 12 € (Visite guidée) / 10 € (visite libre)
• TARIF RÉDUIT* : 10 € (Visite guidée) / 8 € (visite libre)
• ENFANTS DE 8 À 17 ANS : 8 € (visite guidée) 6 € (visite libre)
• ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS : Gratuit (visite guidée) / Gratuit (visite libre)
• TARIF FAMILIAL (2 adultes et 2 enfants) : 25 € (visite guidée) / 20 € (visite libre)
*Le tarif réduit s’applique aux personnes âgées de plus de 65 ans, aux groupes de plus de 10 personnes, aux pèlerins, aux enseignants et aux membres de ICOMOS/ICOM.
Il est recommandé d’acheter ses billets à l’avance en ligne via ce site. Il sera toutefois également possible d’acheter des billets sur place, à la billetterie du Centre d’accueil des visiteurs du monastère de San Millán de Yuso, dans la limite des places disponibles.
Oui. Vous pouvez effectuer la visite à votre rythme et la compléter grâce à une appli dédiée à l’exposition, qui sera accessible à tous les visiteurs, quel que soit le type de visite choisi. Cette appli est un outil complémentaire qui permettra d’enrichir l’expérience tout au long du parcours. Enrichie de contenus additionnels, de ressources interactives et d’informations approfondies, cette ressource permettra d’explorer plus avant les grands thèmes de l’exposition et d’optimiser l’expérience de visite.
Elle propose également un audioguide pour la visite libre en espagnol, en anglais et en français.
La visite libre n’a pas de durée déterminée. Si vous souhaitez prendre le temps de lire les panneaux, d’explorer les contenus interactifs et de profiter pleinement de l’expérience, prévoyez au moins une heure et demie.
Oui. Des visites guidées sont organisées toutes les 20 minutes, avec des groupes de 25 personnes maximum. Même si ce n’est pas obligatoire, il est recommandé de réserver à l’avance pour être sûr d’avoir une place.
La visite guidée comprend les explications d’un guide en espagnol, en anglais et en français (sur demande) et dure environ une heure et demie. Pour accéder aux contenus en réalité augmentée, il est nécessaire d’utiliser des écouteurs, qui ne sont pas fournis par l’organisation.
Oui. Les mineurs sont les bienvenus et doivent toujours être accompagnés d’une personne responsable.
L’utilisation des poussettes est déconseillée pendant la visite, la configuration du parcours rendant leur circulation difficile et certaines animations n’y étant pas adaptées.
Pendant la visite
Pour profiter pleinement des explications et suivre facilement le parcours, nous vous recommandons de rester près du guide pendant la visite.
Oui, vous pouvez prendre des photos pendant la visite. N’oubliez pas de prendre vos photos sans flash, afin de préserver les œuvres.
Afin de profiter de l’exposition dans une ambiance sereine et respectueuse de chacun, nous vous invitons à passer votre téléphone en mode silencieux et à limiter son usage au strict nécessaire.
Il est interdit de toucher aux œuvres d’art. Vous pourrez interagir avec les éléments interactifs que vous trouverez tout au long de l’exposition, spécialement conçus pour être utilisés et appréciés pendant la visite.
Pour le confort de tous, veillez à préserver le calme tout au long du parcours.
Afin de préserver les lieux et les œuvres, il est interdit d’apporter ou de consommer de la nourriture ou des boissons à l’intérieur de l’exposition.
Bagages et effets personnels
Il n’y a ni vestiaire ni consigne. Nous vous invitons à pénétrer dans l’exposition sans sac à dos ni sac volumineux, en veillant à les laisser de préférence dans votre véhicule ou dans un autre endroit sûr avant la visite.
Il est interdit d’accéder au site avec des sacs à dos ou des objets similaires, des sacs de grande taille, des parapluies ou tout autre objet. Merci d’en tenir compte.
Les animaux ne sont pas admis, à l’exception des chiens guides d’aveugles.
